sábado, 7 de janeiro de 2012

Pudim de Ananás da Orlanda

Tenho uma amiga, a Orlanda que me ensinou a fazer esta sobremesa, que tem sempre sucesso, super fácil e deliciosa.

Ingredientes

1 lata de leite condensado
2 gelatinas de ananás ( aqui é opcional, como se misturam bocados de fruta pode colocar-se a gelatina de outro sabor ou sem sabor)
1 lata de ananás
2 pacotes de natas

Prepara-se as gelatinas como indica nas embalagens e aproveita-se o sumo do ananás para misturar na gelatina. Acrescenta-se o leite condensado e mexe-se bem.
Bate-se as natas e mistura-se ao preparado, por fim coloca-se o ananás partido. Vai ao frigorifico... Et voilá, super simples.

Têm de experimentar e digam-me se realmente não é fácil e delicioso.



I have a friend that gave me this dessert which is really easy to make and delicious, it doesn't take more than 5 minutes.

Ingredients

1 can of condensed milk
2 packages of pineapple gelatin
1 can of pineapple
2 packages of cream 


You prepare the gelatin following the packages instructions, use the water of the pineapple ( you can use any other fruit or gelatin flavour as you prefer) to mix with the gelatin, after you put the condensed milk and mix it all well.Prepare the cream and blend it with the mixture, then put the pineapple and into the freeze it goes. Super easy and delicious, you have to try it and tell me all about it...


Mistério desvendado

O próximo que fizer vai ser bem mais dificil, pelo menos 11 descobriam logo para quem era e claro a aniversariante também, assim só vou mostrar o resultado final depois da prenda entregue.
Isto foi engraçado.

The birthday girl has already find out, it was really easy and at least 11 persons would guess in seconds. It was fun next time I'm going to make it really hard.

1ª Pista

Estou a fazer algo para oferecer, mas a pessoa tem de descobrir se quer receber a prenda, assim aqui vai a primeira pista. Eu desconfio que isto vai ser muito fácil :)

I'm making a gift to offer to a friend, but the person doesn?t know so this picture is my first clue. I do believe that it will be easy to find out, we shall see:)

domingo, 1 de janeiro de 2012

Feliz 2012

Este ano ofereci aos meus convidados uma semente, pois acredito que enquanto existe vida e independentemente de tudo o que se passa  à nossa volta, temos de ter esperança e responsabilizar-nos por construir um mundo melhor. Por vezes é nos pequenos actos que nascem as grandes diferenças.

Beijos e Feliz 2012

This year I've offer to my guests a seed, because I believe that when life exists we need to have hope and the duty to build a better world. Sometimes we can make a big difference just with a small action.

Kisses and Happy New Year.